Here's how Marvel fighting games evolved over 30 years from arcade classics to tag-team titans.