Ubisoft says the Black Flag remake has exceeded 'annual expectations' in just two weeks, shortly after it laid off a number of the people who made it