The director of Weapons and Barbarian is doing his own thing with Resident Evil, and it looks horrific but darkly funny too.