Guerilla bus stop ads are taking aim at Meta's AI glasses, and the latest stunt involves a horrifying They Live-style transforming image of Kylie Jenner