Hit superhero workplace comedy game Dispatch will finally land on Xbox this month, developer AdHoc Studio has announced.