RPG players are conditioned to think they're 'built different', says Josh Sawyer, so some of them hate it when games like Pillars of Eternity tell them they can't do something