With Romestead, developer Beartwig's wild blend of Ancient Rome with souls-style exploration and cozy community builder has the makings of one of the most original genre mash-ups in some time.