"Baby Reindeer"-stjerna la på seg 23 kilo muskler til ny serie: – Ville føle det i kroppen min